Minule ste videli...
Jordan ty si posel smrti.
U nás bude v bezpečí
Je nehybná.
Dread Doctors
Jsou to vědci s cílem vytvořit perfektního zabijáka.
A teď se jim to podařilo.
Hayden. Nemohl sem ji zachránit.
Pokusil sem se zabít Scotta. A ona je pryč.
Je to tady. Tady sem našla ty těla.
Byli čtyři.
Všechny dostupné jednotky,
beacon hillský telekomunikační systém vysílá 11-5
v komunikační věži Cypress Lane.
10-4, odpovídám. Nacházím se v té oblasti.
Rozumím, jednotko číslo 5.
Technik byl vyslaný víc jak před hodinou
a od té doby se neozval.
Rozumím, sem na 10-76.
Chceš mě brát se sebou do práce každou noc?
Když budu muset.
Nemůžeš na mě dávat pozor 24/7.
Zmizela si na tři dni.
Budu na tebe dávat pozor dokonce tvého života.
Řekla sem, že sem byla s Liamem.
Tímhle argumentem si si moc nepomohla.
Možná si myslíš, že si teď můžeš dělat co chceš.
Mě to ale nezajímá.
Pořád mě potřebuješ.
Dáváme na sebe pozor navzájem, zapomněla si?
Všechno co vím je, že si klidně mohla být mrtvá.
Zůstaň tady.
Haló?
Beacon county oddělení šerifa.
Haló?
Pomoc.
Liam! Promiň!
CO tu děláš?
Poslal sem ti asi 100 zpráv.
Viděla sem.
Viděla si? To je všechno?
Jak si mi mohla zatajit, že si naživu?
Možná proto, že si mě nechal zemřít.
Byla si mrtvá.
Liam, musíš odejít.
Je tu...
Stále je tu.
Co to sakra je? Běž.
Hayden, běž!
Co je ta věc?
Liam, co to je? Já nevím! Prostě běž!
Skoč. Děláš si srandu?
Zvládneme to. Pojďme.
Vidíš, říkala sem to.
Věříš mi ? Co? Ne!
Co to děláš ?
Ujišťuju se, že si naživu.
Ach, necítim nohy.
Asi mám zlomenou páteř.
Zahojí se to?
Časem jo, myslím.
Dobře.
Hej! Kam jdeš?
Najít svou sestru a ujistit se, že je v pořádku.
Chceš mě tu nechat?
Shodil si mě ze skály.
Mám štěstí, že sem to přežila.
Zachránil sem ti život.
Tentokrát.
Kdo ti ho zachránil naposledy?
Theo.
Tracy?
Vypadá to, že si tě pamatuje.
Postarám se o to, jestli chceš.
Stačí říct.
Můj otec jednou ochraňoval někoho odsouzeného na smrt.
Víš jak fungují smrtelné injekce?
Jedna z drog, kterou používají paralyzuje tvojí membránu.
To způsobí, že nemůžeš dýchat.
Tohle je záznam z bezpečnostní kamery.
To bylo velké.
A příliš rychlé, než abychom si to stihli prohlédnout.
Ale ty už víš co to je, že jo ?
Poslední chiméra.
Máš ještě pořád baterku?
Mercury znamená chiméra.
Ale co to dělalo tady?
Proč by to bylo tady a zabíjelo náhodného technika?
Možná to jen rádo vraždí.
Možná je to i jediná věc, co dělá.
To je děsivé.
Parrish, kolik těl si ve skutečnosti viděl,
když se ti zdálo o Nemetonu?
Všechny
Příběh, který mi Theo vyprávěl o knihovně.
Tak se to stalo.
Akorát, že se to nestalo jemu.
Ano.
Stiles, já tě nedokážu ochránit, když neznám pravdu.
Opravdu si si myslet, že mi to nemůžeš říct?
Nemohl sem to říct nikomu.
Fakt si tomu věřil, že ti neuvěřím, že to byla jenom sebeobrana?
Co když nebyla?
Co když ti řeknu, že sem chtěl aby umřel?
Věřil bych ti.
Ale taky věřím, že chtít aby někdo umřel
a opravdu ho zabít jsou dvě rozdílné věci.
Jo, ale co když si to soudce nemyslí?
Tak potom kašli na celého soudce.
Stiles, byla to sebeobrana,
a já by sem zničil každý kousek důkazů,
aby sem tě ochránil, když bych musel.
Podpálil by sem celou policejní stanici.
A srovnal jí se zemí.
Zapomněl si na prosazení práva?
A co Kira ?
Kira byla chyba.
Asi se začínám učit trochu obcházet zákony.
Takže, co jednoduše to odejde?
Ne, ne pro tebe.
Problém je, nést to břemeno.
Něco takového není neobvyklé při vykonávání práva.
Fatální chyba.
Partner, který zemře
nebo ochrne.
Stiles, to všechno neseš se sebou.
Občas to nikdy úplně nezmizí
dokud se nestane něco, co vyrovná rovnováhu.
Jako například co?
Jako namísto zabití,
se ti podaří zachránit něčí život.
Něco takového může pomoct, i když jen na chvíli.
Ale skutečný rozpol, co teď máš
je mezi tvojí hlavou a srdcem.
Tvoje hlava.
Tvoje hlava ví, že jediný zločin,
který si spáchal je, že si přežil.
Ale tvoje srdce?
Tvoje srdce si stále myslí, že to byla vražda.
Takže si myslím, že...
musíš přinutit svoje srdce, aby to vyřešilo s tvojí hlavou.
Já to cítím skoro jako vinu,
víš, cítím se jakoby...
jakoby sem něco ztratil.
Víš, cítím jakoby sem to už nikdy nemohl získat zpět.
Nezískáš.
Ne úplně.
Ale získat trochu tím, že odpustíš sám sobě.
A ikdyž to nepatří k nejjednoduším věcem na světě ,
tak by si možná mohl začít aspoň tím, že odpustíš někomu jinému.
Někomu kdo to pravděpodobně hodně potřebuje.
Někdo jako Scott.
Kolik si si toho dal, Josh?
Hodně.
A necítim nic.
Ani nebudeš.Tvoje tělo se teď uzdravuje velmi rychle.
Ano? Tak to si mě radši měl nechat mrtvého.
Nebo možná jenom potřebuješ cítit něco jiného.
Něco lepšího.
Jaký je to pocit?
Nemusel si chodit až sem.
Neodpovídala si mi na telefonáty.
Nemůžu ti pomoct.
Aspoň ne právě teď.
Co když ti řeknu, že si jediný člověk, který mi zbyl?
Nebudeš chtít mojí pomoc.
Cokoliv co se mezi námi stalo...
Mluvím o něčem, co se teprve stane.
Něco co se chystám udělat.
A potom až to udělám, mě nebudeš mít rád.
Je to proto, že zevnitř slyším další dvě srdce?
A proto, že tvoje bije tak rychle?
Scott, jdi domů.
Já ti nemůžu pomoct.
Dostala si z něho něco?
Zatím ne.
Myslíte si, že mě donutíte mluvit?
Já sem Spetsnaz.
Sovětské speciální síly.
V boji zabíjíme vlastní zraněné.
Můžete mi utrhat nehty,
řezat moje rty nožem.
Přesto vám nic neřeknu.
Oprav mě, jestli se mýlím,
ale tvoje oddělení je zničené a mimo provoz, že jo?
Nedostanete ze mě ani slovo.
Co když ti zaplatíme 10000 dolarů?
Pouštní vlčice byla naposledy viděna blízko kanadských hranic.
Necestuje letadlem.
Drží se mimo dohled kamer, když může.
Takže stále máme nějaký čas.
Je tady i jiný důvod, proč nepoužívá letadla.
Necestuje sama .
Co tím myslíš?
Má rukojmí.
Zvěrolékaře.
Deaton.
Šel sem do klubu, hledat Hayden a viděl sem tam Joshe.
Stál tam. Úplně naživu.
Tak jako Hayden. Díky Theovi.
Theo je oba dva přivedl zpět.
To je to co dělá.
Buduje si vlastní smečku.
Jeho vlastní smečku mrtvých chimér.
Oba dva na mě působili celkem živě.
Ale nejsou takový jako předtím.
Něco na Hayden bylo divné.
Něco na ní nebylo v pořádku.
Možná je to nějáká stopa, kterou na tobě smrt zanechá.
Co když to očerní tvoji duši?
Co když jsou teď zlý?
Čau kluci!
Taky jste dobrovolníci na opravu knihovny?
Ano. No...
Ano.
Tak...
Ty si naživu.
Ano.
Muselo to být dost těžké,
vysvětlit to rodičům.
Ani ne.
Moc si mě předtím nevšímali.
Myslím, že jsou jenom rádi, že teď můžou žalovat nemocnici.
Musí být ale šťastní, že si naživu ne?
A ty si?
Já?
Ano já.....
Živý je určitě lepší než mrtvý.
O hodně lepší.
Vůbec nevíš co mi máš říct, že jo?
Ne, moc ne.
Můžu se tě teda na něco zeptat?
Jasně.
Co děláš v sobotu večer?
Je to můj notebook?
Ano.
Máš moje heslo?
Mám všechny tvoje hesla.
Víš, že právě přinesli další tělo, že jo?
Ano, doufal sem, že to nezjistíš.
A teď mi dej můj počítač.
Vydrž, vydrž.
Myslím, že chybí čast nahrávky.
Nebo něco chybí v nahrávce.
Myslím, že je tu něco co chybí v tvojí hlavě.
Odpočiň si.
Neboj se.
Opravdu tam napíšete tohle?
Já vím, co sem viděla.
"Strážník byl napadený obrovským zvířetem nedefinovaného druhu."
Ano to nám hodně pomůže.
Odcházíme?
Ještě ne. A zůstaň na místě.
Neměl bys tu být.
Proč ne?
Moje záznamy jsou neposkvrněné.
Řekneš mi co si viděla minulou noc?
Bylo to úplně jako na té malbě.
Přesně takové, jak si řekl.
Řekla si to ještě někomu?
Myslela sem, že nechceš aby sem to někomu řekla.
Máš pravdu.
Ale nevím proč.
A ani nemusíš.
Koukej, ta věc zabije hodně lidí.
Ale nezabije nás. Ne když budeme držet spolu.
Je ještě něco co by si mi chtěla říct?
Ani ne.
Koukni, nechci aby to znělo jako varování,
a určitě nechci aby to znělo jako hrozba
Ale nemůžeš přede mnou nic tajit, Hayden.
Zapamatuj si to.
Ahoj.
Stále se to nehojí?
Někdy to prostě trvá déle.
Proč si tu?
No, slyšel si o tom chlapovi, kterého zabili
v komunikační věži, že jo?
Myslím, že sem na něco přišel.
Cože? Chceš mojí pomoc?
Ano ... no, řekl si, že dokážeš najít stopy, které já ne.
Tady, koukej.
Tohle je když technik přišel.
Vidíš jak vchází ?
Potom vchází strážnice Clarková .
Potom něco hodně velkého
a hodně rychlého odchází ven.
A teď přichází Clarková.
A potom je technikovo tělo, vynesené ven.
Dobře, co mi uniká?
Dva lidi jdou dovnitř, ale ven vyjdou tři.
Zkouknul sem všechny nahrávky.
Nikdo jiný nevešel
před technikem, v průběhu celého dne.
Takže odkud to něco
hodně velké a rychlé přišlo?
Je tam i jiná cesta dovnitř.
Odchází. Jaký je plán?
Mám s ním v sobotu rande.
Myslel sem si, že to je plán.
Měl si se ho zeptat na Thea.
Nemůžeme čekat do soboty.
Promiň, ale Theo, který vede smečku mrtvých chimér
mi nepřišlo právě jako přirozené vedení konverzace.
Fajn. Já s ním promluvím.
Nemusíš se přede mnou schovávat, Corey.
Jenom sem chtěl udělat něco dobrého.
Snažil si se udělat něco normálního.
Ale ty už nemusíš být normální,
a už vůbec nemusíš být milý.
Ale já jim nechci ublížit
To ani od tebe nechci.
Vlastně oni to ještě neví,
ale my je ochráníme.
Tak jako ochráním tebe.
Takže půjdeš se mnou
a uděláš všechno co ti řeknu,
protože vím, že nechceš znovu zemřít.
Nebo chceš, Corey?
Dobře.
Vidíš to?
Vidím krev.
Koukni kam vede.
Corey se mi neozývá.
Protože odešel s Theem.
Si si jistý?
Byl tu.
Tak potom by sme měli něco udělat, že jo?
Měli by sme to někomu říct.
Liam, musíš mu to říct.
Myslíš, že se mnou bude mluvit?
Si jeho beta.
Musí ne?
Kde mám vůbec začít?
"Promiň, že sem se tě pokusil zabít"?
"Promiň, že sem tě nechal být, aby tě Theo mohl zabít"?
Když začnes s promiň,
zbytek podle mě nebude podstatný.
Já už sem tu hodně dlouho, Lydia.
Myslíš, že sem se s něčím takovým ještě nesetkala?
Vím, že pacienti předstírají.
Manipulujou s námi, aby dostali, co chtějí.
Nedostaneš se odsud.
Nikdo tak nebezpečný jako ty?
Můžeme tě tu držet po zbytek života.
Musíš se vzbudit.
Co když nemůžu?
Potom nebudeš moci pomoct svým přátelům
a bez tebe zemřou.
Jak jim mám pomoct, když jsem v tomhle stavu?
Naučila si se bojovat ne?
Jenom trochu.
Naučila si se víc než si myslíš,
a si rychlejší než obyčejný člověk.
Ale na tom teď nezáleží.
Záleží.
Protože já tě naučím to ostatní.
Naučím tě jak použít tvůj hlas.
Jak ho použít jako zbraň.
Co to je?
Vypadá to jako latina.
Podrž tam světlo, vyfotím to.
Stiles, drž to světlo.
Scott, za tebou!
Je to na prd, že jo?
Ok!
Možná nejsou připravení na to aby porazili alfu.
Obzvlášť jeden, z kterého cítím strach.
Dyť má tesáky.
Co si udělal?
Našel sem si pár přátel.
Odmítnutí neberu moc dobře.
Zdravím tě, Theo! Stiles.
Odejdete odtud a budete si myslet,
že se musíte bát co udělám.
Ale mýlíte se.
Vlastně jsme zpátky na jedné lodi.
Protože ta věc....
to je to čeho se musíme bát.
Tvoje a moje smečka.
Půjdeme do školy a budeme předstírat, že jsme normální,
ale v noci budeme bojovat o svoje životy.
Co to je?
Není to chiméra.
Ale pod tím vzhledem se nachází človek.
Takový jako jsme my.
Ne, už ne.
Scott, musím s tebou mluvit!
Scott?
Co tu děláš?
Hledám tě.
S Theem je všechno v pořádku?
Pravděpodobně ne.
Proč si tu?
Protože si tu ty.
Vážně si skoro zabil Scotta, aby si mě zachránil?
Byl supermoon.
Ale...
Ano, myslím, že sem to udělal.
To je fakt na prd, Liam.
Je to jeden z tvých nejlepších přátel.
Ano, a ty si teď s Theem, který mi řekl aby sem ho zabil.
Něco je teď jiné.
Nevím proč, ale od té doby co sem ožila
nic není jako předtím.
Mám pocit jakoby všechno bylo jiné.
Nic?
Až na tebe.
Ty si jediná věc, kterou cítím stejně.
Jediná věc, z které mám dobrý pocit.
Myslím, že jen chci slyšet, co ke mně cítíš ty.
Věděl, co to znamená
a nemůžu si na ty slova vzpomenout.
Damnatio memoriae.
Znamená to, zavrhnutí paměti.
Myslím, že to taky znamená, že cokoli
co Dread Doctors vytvořili,
cokoliv co tahle poslední chimera je,
není nic nového.
Je to něco staré.
Velmi staré.
Takže nevytvořili novou bytost.
Ale oživili nějákou starou.
Nic mě nepotěší víc než překvapující návštěva.
Víš proč sem tu?
Slyšel sem zvěsti.
Několik drbů se dostalo
dokonce až do tohoto černého rohu beacon hills.
Jak dlouho to už máš?
To všechno aby si pomohl Scottovi?
Ty víš o Dread Doctors, že jo?
Takže uspěli?
Řekni mi co to je.
Och, ne co to je, ale co to bylo.
Příšera, které jediný cíl je zabíjet.
Ne pro potravu, ne pro pomstu
ne pro žádný racionální impuls
jiný než touha ukončit život, všude, kde nějaký najde.
A taky to má velmi osobní spojení s naší rodinou.
La bete.
Příšera z Gevaudan.
Potřebujeme pomoc.
Když Theo má vlastní smečku
tak my potřebujeme tu naší.
Musíme ostatní dostat zpět.
Ostatní?
Myslíš Kiru, která právě bojuje
s vražedným duchem, lišky, která je v jejím nitru.
Malia, která se nebaví ani s jedním z nás,
Lydia která je v Eichen house,
a Liam, který tě skoro zabil ?
Známých také jako naši nejlepší přátelé.
Dobře a jak?
Jednoho po druhém.
To nemyslíš vážně, že chceš aby sem to udělal?
Si součast smečky, že jo? Dobře.
Musíme najít Kiru.
Stále nenávidím to tetování.
Já vím.
Jak je najdeme?
Skinwalkers jsou velmi silní měniči
a neradi vítají cizince na svém území.
Oni nás najdou.
Mami...
Myslím, že nás už našli.
Kira. Vytáhni svůj meč.