Rozhovor Tyler Posey a Dylan O'Brien pro Entertainment weekly
Předem se omlouvám za překlad nebude perfektní, ale už mě znáte tak snad oceníte snahu aspoň trochu :D
Ve čtyřech ročních obdobích, Teen Wolf proměnil z malých radostí do krvavé vzrušující jízdu, takže hodnost teen-scény z vedení Tyler Posey (jako titulární dospívající vlčí Scott McCall) a Dylan O'Brien (jako jeho důvěryhodného přítele Stiles). Offscreen, že 22-rok-starý herci jsou skutečné životní kamarádi, kteří zobrazují snadný vztah i přes určité filozofické rozdíly na věci, jako je sport a tetování.
Jak jsme si všimli S4 se vrací k S1 a herci řekli že starý a nový darebáci skončí v S4 . Znamená to že se zbaví na dobro Petera ???
No tak to se možná dozvíme už další episodu která pro nás je v úterý 2.9.
Jaké to bylo poprvé přijít domu a vidět premiéru seriálu když ještě dotáčíte ?
TYLER POSEY: To mě chytilo naprosto nepřipraveného. Vždycky jsme měli už dotočeno když začala sezona . A teď čekám vždy text od Dylena jak má radost když vidí episodu .
DYLAN O'Brien: Já to sledoval ve 3:30 ráno
Když se podíváte na konec S4 jak moc vás to změnilo od sezony 1 ?
TYLER POSEY: Opravdu jsme zažily spolu cool věci .
DYLAN O'Brien: Když jsme spolu začali bylo nám 18 let . Ale mám pocit že se Tylerem známe déle . Opravdu si spolu hodně rozumíme .
Vzpomínáte si na test obrazovky?
POSEY: To je místo, kde jsme se poprvé skutečně padli do oka.
O'Brien: Nikdy na to nezapomenu.
Jaký byl váš první dojem na sobě?
O'Brien: [směje se]
POSEY: Ty první.
O'Brien: No, první věc, kterou si pamatuji na Tylera ... Vešel dovnitř a zeptal se hned, kde je koupelna . A pak jsme začali hned mluvit, protože test byl katastrofa. Trvalo to sedm a půl hodiny.
POSEY: Trvalo to dlouho.
O'Brien a na jednom místě, ale pojďme přes ulici na oběd, protože se stále pracuje.
Tyler, jaká byla vaše první dojem z Dylana?
POSEY: Když jsem ho poprvé viděl ve skejťácké košily bylo mi jasné že si budeme rozumnět ani nevím jak jsme začali povídat.
O'Brien : Mluvily jsme o našich kapelách
POSEY: Oh, pravda ! Oba jsme byli v kapele.
Jaké byly vaše kapely pojmenované?
POSEY: Lost in Kostco
O'Brien : Slow Kids at Play
Přejete si ještě dělat hudbu?
POSEY : Jistě vždy hudba bude součástí mého života
O´Brien : Doteď mě mrzí že jsem s tím musel skončit kvůli času . Měl jsem hodně natáčení .
Dylan, jste rádi, že nechcete hrát vlkodlaka?
O´Brien : Miluji hrát Stiles postavu je to zábava . Jo někdy jsou časi kdy bych chtěl být vlkodlak , ale když vidím kluky jak musí brzy stávat aby jim udělali make-up ( Tady údajně Dylen pustíl spoiler který nesměli říkat . )
POSEY: Ach můj bože. Nemůžu uvěřit, že jsi právě řekl, že!
O'Brien: Kámo, my nesmíme nic říkat!
POSEY: Já někdy jen doslova ani nic říkat.
Je něco, co byste chtěli když přehlídka skončí?
POSEY: Já bych chtěl Scottovu motorku
O´Brien : jeep
Jak jsme si všimli S4 se vrací k S1 a herci řekli že starý a nový darebáci skončí v S4 . Znamená to že se zbaví na dobro Petera ???
No tak to se možná dozvíme už další episodu která pro nás je v úterý 2.9.
Jaké to bylo poprvé přijít domu a vidět premiéru seriálu když ještě dotáčíte ?
TYLER POSEY: To mě chytilo naprosto nepřipraveného. Vždycky jsme měli už dotočeno když začala sezona . A teď čekám vždy text od Dylena jak má radost když vidí episodu .
DYLAN O'Brien: Já to sledoval ve 3:30 ráno
Když se podíváte na konec S4 jak moc vás to změnilo od sezony 1 ?
TYLER POSEY: Opravdu jsme zažily spolu cool věci .
DYLAN O'Brien: Když jsme spolu začali bylo nám 18 let . Ale mám pocit že se Tylerem známe déle . Opravdu si spolu hodně rozumíme .
Vzpomínáte si na test obrazovky?
POSEY: To je místo, kde jsme se poprvé skutečně padli do oka.
O'Brien: Nikdy na to nezapomenu.
Jaký byl váš první dojem na sobě?
O'Brien: [směje se]
POSEY: Ty první.
O'Brien: No, první věc, kterou si pamatuji na Tylera ... Vešel dovnitř a zeptal se hned, kde je koupelna . A pak jsme začali hned mluvit, protože test byl katastrofa. Trvalo to sedm a půl hodiny.
POSEY: Trvalo to dlouho.
O'Brien a na jednom místě, ale pojďme přes ulici na oběd, protože se stále pracuje.
Tyler, jaká byla vaše první dojem z Dylana?
POSEY: Když jsem ho poprvé viděl ve skejťácké košily bylo mi jasné že si budeme rozumnět ani nevím jak jsme začali povídat.
O'Brien : Mluvily jsme o našich kapelách
POSEY: Oh, pravda ! Oba jsme byli v kapele.
Jaké byly vaše kapely pojmenované?
POSEY: Lost in Kostco
O'Brien : Slow Kids at Play
Přejete si ještě dělat hudbu?
POSEY : Jistě vždy hudba bude součástí mého života
O´Brien : Doteď mě mrzí že jsem s tím musel skončit kvůli času . Měl jsem hodně natáčení .
Dylan, jste rádi, že nechcete hrát vlkodlaka?
O´Brien : Miluji hrát Stiles postavu je to zábava . Jo někdy jsou časi kdy bych chtěl být vlkodlak , ale když vidím kluky jak musí brzy stávat aby jim udělali make-up ( Tady údajně Dylen pustíl spoiler který nesměli říkat . )
POSEY: Ach můj bože. Nemůžu uvěřit, že jsi právě řekl, že!
O'Brien: Kámo, my nesmíme nic říkat!
POSEY: Já někdy jen doslova ani nic říkat.
Je něco, co byste chtěli když přehlídka skončí?
POSEY: Já bych chtěl Scottovu motorku
O´Brien : jeep